Letra y traducción de ""Lieb mich oder Hass mich"

Ich weiß nicht ob das Liebe ist
wenn du mir meine Beine brichst
Wenn du mir meine Chips wegisst
weiß ich nicht ob das Liebe ist
Aber ich steh' auf dich dafür
Was treibst du eigentlich mit mir?
Du bist gemein, du bist nicht fair
Ich geb' dir alles und noch mehr

(Refrain:)
Lieb mich oder hass mich
Wenn du mich schlägst find' ich das fantastisch
Ich seh' das nicht so drastisch
Denn ich lieb' dich und du hasst mich
Egal
Lieb mich oder hass mich
Wenn du mich schlägst find' ich das fantastisch
Ich seh' das nicht so drastisch
Denn ich lieb' dich und du hasst mich

Du erzählst Gerüchte die nicht stimmen
sagst ich könnte gar nicht schwimmen
Tust mir weh
Das ist nicht schwer
Mach' so weiter, Baby gib mir mehr
Und du bist ganz genau mein Typ
weil du mich den ganzen Tag belügst
Ich setze dich auf meinen Thron
Das du mich ausnutzt ist der Lohn

(Refrain:)

Du glaubst es ist vorbei
Vielleicht aber auch nicht - Vielleicht nicht

Du hast die Qual der Wahl
Alle Entscheid' dich, Kopf oder Zahl

Lieb mich oder hass mich

(Refrain:)

Lieb mich oder hass mich

Schlag zu oder ich verlass' dich

Denn ich lieb dich und du hass mich.

----------------------------------

No sé si esto es amor.
Si me rompes las piernas,
si tu dejas mi chip limpio.
No sé si esto es amor.
Pero si te pongo por ello (xD)
¿Por qué coño me empujas?
Eres obscena, no eres leal.
Te doi todo y aún más.

Estribillo:
Ámame o ódiame.
Cuando me pegas lo encuentro fantástico.
No lo veo drástico,
pues yo te amo y tu me odias.
Igual.
Ámame o ódiame.
Cuando me pegas lo encuentro fantástico.
No lo veo drástico,
pues yo te amo y tu me odias.

Cuentas rumores que no son así.
Dices que no puedo nadar (:S)
Me das pena.
No es pesado.
Haz así otro: baby dame más (esto es muy porno xD)
Tu estás hecha para mi.
¿Por qué todo el día mientes?
Te siento en mi trono.
Tu aprobechas mi salario.

Estribillo.

Tu crees que se acabó,
alomejor que no - pero no.
Elegiste el momento
todo lo decides, cabeza o número.

Ámame o ódiame.

Estribillo.

Da un portazo o te dejo.

Pues yo te amo y tu me odias.

http://es.youtube.com/watch?v=LlijqikI98Q

Letra y traducción de Ich kann auch ohne dich!!

' ICH KANN AUCH OHNE DICH '

Ich wache jetzt auf,
war wie benommen,
mein Blick ist verklärt,
ich seh' dein Bild nur verschwommen.
Du bist nicht mehr hier,
was ist passiert?
Ich weiß es noch nicht ganz genau.

Ohne Dich, denkst du kann ich nicht.
Da draußen gibt's ja noch viel mehr.
Ohne Dich, denkst du kann ich nicht.
Da draußen gibt's ja noch viel mehr.

Wir hatten ja Streit, eine uns'rer Diskussionen,
du denkst ich komm' zurück,
täusch' dich nicht ich kann auch ohne.
Ich lach' dich jetzt aus, du hast es dir versaut,
du bist jetzt nicht mehr meine super Traumfrau.

Ohne Dich, denkst du kann ich nicht.
Da draußen gibt's ja noch viel mehr.
Ohne Dich, denkst du kann ich nicht.
Da draußen gibt's ja noch viel mehr.

Du hast keine Chance, für mich ist es vorbei.
Kein Weg führt zurück, es tut mir auch leid.
Auf Wiederseh'n es hat mich gefreut.
Vielen Dank für die Aufmerksamkeit

Ohne Dich, denkst du kann ich nicht.
Da draußen gib's ja noch viel mehr.
Ohne Dich, denkst du kann ich nicht.
Da draußen gib's ja noch viel mehr.

Ohne Dich, denkst du kann ich nicht.
Nur du allein gibst für mich nicht genug her.
Ohne Dich, denkst du kann ich nicht.

'Yo también puedo estar sin ti'

Ahora me despierto.
Estaba igual que siempre.
Mi mirada no es clara.
Veo tu imagen, solo borrosa.
Ya no estás aquí,
¿qué ha pasado?
Aún no lo sé del todo bien.

Estribillo:

Yo también puedo estar sin ti.
Porque fuera, hay muchas más.
Yo también puedo estar sin ti.
Porque fuera, hay muchas más.


Si, nos peleábamos.
Una de nuestras discusiones (esto no se traducirlo muy bien)
¿Crees que voy a volver?
No te equivoques,
también puedo sin ti.
Ahora, me rio de ti.
Te has jodido a ti misma,
ya no eres la chica de mis sueños.

Estribillo.

No tienes ninguna oportunidad.
Para mi esto se ha acabado.
Regresa a tu camino.
Yo también lo siento mucho.
Adios, me ha gustado,
muchas gracias por la atención.

Estribillo. (x2)